泰国教师的风味节日

这是两个不同的节日，节日的内涵与节日活动也大相径庭。因为我们中国没有“拜师节”，在翻译的时候，很多老华侨，一些专业翻译人员，都说不清楚这两个节日的区别。在我所看到的中文资料中，一部分干脆说泰国有两个教师节，另一部分把这两个节日的名称区别开了，却把节日的内涵与活动内容搞混了。 

拜师节在每年的阳历6月14日，缘起于“拜师学艺”，拜认老师的节日。每年4月13日，是泰国的宋干节，相当于我们的春节。泰国各地学校都有长达2个多月、跨越宋干节的假期，6月初陆续开学，开始一个新的学年。新生入学，学生升级。6月14日的拜师节，就是全国学生统一拜认老师的日子，是新学年的正式开始。

拜师节这天，各个学校都举行盛大的典礼，学生向老师行跪拜礼，敬献鲜花。

我到泰国不久，就赶上了拜师节。我学校的领导层和我们这些“外籍”教师坐在主席台上，其他老师在主席台下。学生个个手捧鲜花，面向老师而坐，满脸的灿烂。首先是校长的简短发言，宣布典礼开始。接下来，校长代表学校敬拜国王像与佛像。敬香献花，行跪拜礼。之后，各班两名代表手捧花篮或花柱或盆花，从主席台右侧登上主席台，跪行，首先向国王像佛像行跪拜礼，再跪行至我们面前，向校长献花篮，行跪拜礼。校长接过花篮，交给在一侧做服务工作的学生。这些做服务工作的学生，也是跪行，接过花篮后，摆放在主席台上。全校近30个班，花篮花盆几十个，不仅没有重复的，而且个个风格独特。班级代表之后，全校学生分组向老师献花行跪拜礼。每组10个学生，分成两排，各个手持一枝鲜花，走到主席台下老师前面，跪成一行，向前排老师献花，行跪拜礼，再跪行离开。在轻柔的乐声中，整个仪式进行了2个多小时。仪式后，学生还会单独向自己的任课老师献花。有的学生献给老师一种泰文（Laok kaim）叫做“针” 的花。这种花因为花瓣包裹下的花心如同针刺而得名。象征的意思是，老师可以严格管理要求学生，这将有利于他们成才。下午，以班为单位组织花艺比赛，选用表示尊敬之意的茄子花、代表坚忍不拔的大草 、象征纪律训练性的珠粒花，设计捧花 。花香花美，整整一天，老师都沉醉在花的海洋里；学生们围绕在身边，甜甜的微笑，温馨的问候，那时那景，那种氛围中，作为老师，不陶醉也难！

泰国的教师节与我们中国的教师节差不多，是政府、社会表彰、颂扬教师的节日。在每年的1月16日，开始于1957年。在教师节，政府、学校都会表彰奖励优秀教师，组织文艺汇演，赞美老师的辛勤奉献。

与我们教师节不同的是，他们还要组织分享食物、交换礼物的活动。

我参过2007年的教师节活动。上午是表彰会、文艺汇演，临近午饭、活动结束时，我就被学生请进了教室。用课桌摆了两排餐桌，上面是煎炒烹炸的肉蛋菜，蛋糕、比萨饼、五色斑斓的甜点，还有香蕉、橘子、西瓜、苹果、可乐、奶、果汁、果冻等，各色水果饮料点心，应有尽有。尽管前一天就收到了学生的邀请，但身临其境时，还是对人情洋溢的场面感到吃惊。这是真正意义上的大汇餐，老师学生自愿带来的食物。班主任老师给大家服务，分食物，介绍特色食品；班长带领学生四处去邀请任课老师。老师正在这个班里吃着，被另一个班的学生发现了，就来拉过去。教室里，走廊里，还不时见到学生家长送汤、送菜、送饼，都是刚刚出炉的，热气腾腾的。

午餐后是交换礼物的环节。老师学生每人提供一份以上包装精美的礼物，集中在一起，统一编号，然后大家抽签。抽取礼物的，偷偷打开包装，突然展示出礼物和礼物提供者的名字，大家在期待中一阵欢呼。高潮迭起！

时光飞逝，五年后的今天，回忆起来仍然暖意涌心头！